Service A à Z

Conseil

Formation

Portrait

Compétences

Agora

Home Email Sitemap Deutsch English
Qui est appunto?
Vos partenaires
Notre façon
de travailler
Nos coordonnées
   
retour
   
   
Communication efficace
Solutions avantageuses
Langues
En Suisse et
en Europe
 

 

Relations publiques en français, allemand, anglais et russe

appunto: communication institutionnelle en français, allemand, anglais et russe

Les langues étrangères ne peuvent pas rester étrangères dans le cadre de la communication d'une entreprise ou d'une organisation. Les relations publiques, la communication interne, la communication de crise sont destinées aussi à combler les fossés et à surmonter les barrières linguistiques. appunto communications fait des relations publiques, de la publicité, des média-trainings et des entraînements de présentation en français, allemand, anglais et russe.

D'un pied sûr et précis

Vous ne vous contentez pas de
connaissances linguistiques superficielles de la part de votre agence de relations publiques, mais vous en attendez une compétence à toute épreuve. C'est exactement ce que nous pouvons vous offrir. Nos professionnels maîtrisent à 100% les langues dans lesquelles ils ou elles travaillent.


Une seule adresse

En matière de communication, une bonne coordination est de première importance. Chez appunto, vous pouvez être sûr que vos activités dans toutes les langues désirées seront harmonisées et respecteront exactement l'horaire prévu.


Gain de temps

Le fait que nous n'ayons pas besoin de passer par un bureau de traduction pour la moindre légende à une illustration, chaque modification apportée à un titre ou le

raccourcissement d'un texte nous
rend beaucoup plus flexibles que d'autres et vous fait gagner beaucoup de temps.


Nous connaissons
les autres cultures

Les opinions, les besoins et les habitudes sont différents d'une région linguistique à l'autre. En Suisse romande et en Suisse italienne, on réagit autrement qu'en Suisse alémanique. Nous connaissons les
différentes cultures de la Suisse et de
plus de 100 pays de par notre propre
longue expérience.


Nous avons des partenaires capables

Pour les travaux à faire dans d'autres
pays, nous coopérons avec nos agences partenaires. Mais nous assurons toujours la coordination nous-mêmes. Ou nous collaborons avec votre agence.

Et, bien entendu, nous exécutons des
travaux pour des agences d'autres pays en Suisse.



» Des traductions fidèles avec le fameux «contrôle appunto»


Contacts avec des médias en français, allemand, anglais et russe

Où organisez-vous votre conférence de presse? À Genève, Lausanne, Berne ou Zurich? Une seule conférence pour toute la Suisse ou une en Suisse romande et une en Suisse alémanique? Et que faire des journalistes tessinois? Comment atteindre les journalistes étrangers? Dans quelle langue la conférence devra-t-elle être conduite? À quelles rédactions faudra-t-il envoyer votre communiqué de presse?

Nous savons comment il faut s'y
prendre. Et nous savons qu'il n'y a pas de réponse standard à ces questions, mais qu'il faut que nous choisissions la meilleure solution à votre problème précis.

Nous la trouverons. Impossible n'est pas français.

» Nous nous occupons des contacts
avec les médias pour vous

Média-training en français, allemand, anglais ou russe

Vous êtes invité à «Droit de cité» ou «À bon entendeur»? À «Arena», à «Kassensturz», «Rundschau» ou au téléjournal? Une interview télévisée, c'est stressant. La langue étrangère est un obstacle supplémentaire.

Assurez-vous d'avoir suffisamment de cordes à votre arc. Et répétez les situations de stress à venir avec nous auparavant pour être bien préparé et gagner de l'assurance.

Nous tenons des entraîneurs à votre disposition avec lesquels vous pouvez vous entraîner en français pour une émission dans n'importe quelle langue et qui vous aideront à formuler correctement votre pensée dans une autre langue.

» Média-training en français, allemand, anglais et russe

» Entraînements de rhétorique et de présentation en français, anglais, allemand ou russe


haut de la page haut de la page

     

appunto communications, Hadlaubstrasse 80, CH-8006 Zurich, tél. +41 44 363 03 03